Discours Ambassadeur Marquardt

Allocution prononcée par Monsieur l’Ambassadeur le 04 Juillet 2006

Excellence, Monsieur le Vice Premier Ministre, Ministre de la Justice,  
Excellences, Mesdames et Messieurs les Ministres,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, et Représentants des Organisations Internationales,
Chers compatriotes américains,
Chers amis, Mesdames et Messieurs.  

À l'occasion du 230e anniversaire de l'indépendance des Etats-Unis d'Amérique, j’ai le plaisir de vous souhaiter la bienvenue à la présente célébration dans l’enceinte de la nouvelle Ambassade des Etats-Unis au Cameroun.   

C’est peut-être la toute première fois que nous célébrons cet événement annuel dans notre chancellerie. C’est aussi la première fois pour nous d’inviter tout citoyen américain au Cameroun à y prendre part. Ainsi, je souhaite une bienvenue toute particulière à mes compatriotes ici présents. Cette ambassade est votre ambassade; j'espère et crois que vous en êtes aussi fiers que nous qui y travaillons.   

À vous tous, nous exprimons notre joie d’avoir désormais une représentation diplomatique au Cameroun qui reflète pleinement la taille, la portée et l'excellence de nos relations avec le Cameroun, et que nous pouvons utiliser pour accueillir d’aussi grands événements que celui d’aujourd’hui.  

Ceux d’entre vous qui ont eu l’occasion d’assister à la fête du 4 juillet  au Etats-Unis savent que cette journée de célébration nationale formelle soulève inévitablement ce que j'appellerai « les questions interculturelles. »  Presque instinctivement, les Américains s'habillent de façon très décontractée, pour ce qui est habituellement un barbecue organisé sur une plage ou dans un parc, accompagné en général de jeux typiquement américains tels que les courses à trois jambes et le baseball, et de nombreuses activités de détente.   

Pour nous, c'est cela le 4 juillet. Mais dans une mission diplomatique à l’étranger, nous sommes appelés à nous conformer à la pratique locale caractérisée par un grand formalisme protocolaire.   

Ici aujourd'hui, nous avons à la fois des éléments des traditions de décontraction et de formalisme: barbecue, vins de Californie, et beaucoup d'autres mets et boissons typiquement américains, musique américaine, mais aussi cérémonie solennelle. 

Je vous invite à vous déplacer librement autour et à l'intérieur du bâtiment afin de goûter à « l’Amérique authentique. »    

J'espère que vous aurez tous l’occasion de visiter la section consulaire, où nous recevons un grand nombre de camerounais demandeurs de visas pour les Etats-Unis.  Nous sommes fiers du service que nous y rendons, et du cadre dans lequel nous le rendons.   

C'est également une tradition bien américaine de rehausser cette célébration avec des dons de nos amis du secteur privé. Je saisis cette occasion pour remercier nos nombreux sponsors.  La réussite de cet événement est en grande partie le résultat de votre générosité.  J'encourage les invités à visiter les différents stands d’exposition.  Merci encore.   

Le rôle proéminent des entreprises américaines dans l’événement de ce jour reflète à merveille le rôle primordial des entreprises américaines au Cameroun.  En effet, des investisseurs américains fiables et bien connus comme la Société AES, Coca-Cola, Exxon-Mobil, Chevron-Texaco, Hilton, Marriott, Caterpillar, et des douzaines d'autres, ont fait des Etats-Unis le principal investisseur étranger au Cameroun au cours de la dernière décennie.  

Au moment où le Cameroun déploie des efforts énergiques pour combattre la pauvreté, créer de façon durable des richesses et le développement pour ses populations, nous, Américains, sommes convaincus que les échanges commerciaux et l’investissement sont les outils les plus efficaces dont il faut le doter, et nous continuerons à œuvrer sans relâche pour en apporter davantage au Cameroun.    

Excellences, Mesdames et Messieurs, la signature par nos Pères Fondateurs de la Déclaration d'Indépendance créant en 1776 les Etats-Unis d'Amérique indépendants et démocratiques, demeure un moment important et une source d’inspiration pour les peuples à travers le monde, sans distinction de nationalité.  Depuis lors l'Amérique est inextricablement associée dans les esprits et les aspirations des peuples à un ensemble de valeurs essentielles qui fondent la dignité de tous les êtres humains.

En 1776 nous avons combattu pour défendre ces valeurs chez nous.  Depuis lors, nous avons été de temps à autre appelés à contribuer à défendre ces valeurs ailleurs dans le monde. Pendant que nous célébrons paisiblement aujourd'hui à Yaoundé, nous devons également avoir une pensée pour nos compatriotes, et de nos nombreux alliés, en Irak et en Afghanistan et dans d’autres coins reculés de cette terre où nous avons encore une fois été appelés à promouvoir et défendre la liberté, la démocratie, et les droits de l'homme.   

Les exemples des valeurs que nous autres Américains défendons sont les droits d'un peuple à la vie, à la liberté, et la recherche du bonheur, leurs attentes quant à la liberté de réunions et d’expression, leur désir pour le respect des droits fondamentaux de l'homme, et leur désir ardent  pour des élections libres et justes qui créent des gouvernements légitimes et démocratiques, à la fois responsables et transparents.    

Toutefois, loin d'être uniquement américaines, ces valeurs constituent, nous en sommes convaincus, des valeurs universelles auxquelles aspirent tous les peuples de cette terre.  En effet, nos Pères Fondateurs caractérisèrent ces droits d’« inaliénables», déclenchant de ce fait une quête globale pour la démocratie. Quête qui se poursuit sans relâche de nos jours.   

Ici au Cameroun, je suis heureux d'observer que, de façon évidente, les Camerounais partagent ces valeurs et les aspirations qu’elles sous-tendent.   

Je suis tout autant heureux d'observer que le pays et son gouvernement vont dans la bonne direction, faisant des progrès dans tous ces domaines.     
Les récentes décisions du Président Biya et de son gouvernement  de créer une commission électorale indépendante, de moderniser et « camerouniser » le code de procédure pénale, de s’attaquer vigoureusement au fléau de la corruption, et de concentrer les ressources du gouvernement - dont celles issues de la remise de la dette remportée de haute lutte - pour gagner la guerre contre la pauvreté, n’en sont que les exemples les plus récents.

En effet, à la fin de la première moitié de l'année 2006, le Cameroun semble bien parti pour prendre un tournant important vers une plus grande paix, plus de liberté, et de prospérité pour son peuple.  Le fameux « point d'achèvement » tout comme l'accord signé avec le Nigéria le mois dernier en vue de l’exécution du verdict de la Cour Internationale de Justice de 2002, représentent des avancées majeures qui promettent de renforcer la capacité du gouvernement à offrir des soins de santé, l'éducation, la croissance économique, la bonne gouvernance, et d'autres avantages aux Camerounais.

Les Etats-Unis soutiennent le Cameroun et le peuple camerounais dans cette évolution positive.

En conclusion, permettez-moi de dire que les Américains croient que le flambeau de la démocratie, de la liberté, et du respect des droits de l'homme qui brillait de façon si éclatante depuis la lanterne de Paul Revere à Boston en 1775, continue de briller de façon aussi éclatante de nos jours. 

Ici au Cameroun, comme partout ailleurs dans le monde, nos amis et partenaires peuvent s'attendre à ce que nous nous engagions avec détermination et passion pour que ces droits universels soient respectés et que progressivement, ils gagnent leur juste place dans la vie quotidienne des peuples.   

Excellences, Mesdames et Messieurs, voilà ce que nous Américains sommes. Voilà, au-delà de toute autre considération, la raison pour laquelle nous sommes ici.   

Je vous remercie pour votre attention, et pour votre présence ici aujourd'hui.  Je vous souhaite une heureuse et agréable fête du 4 juillet.